300 ta omonim so'z — ma'nosi va misollar bilan
Sifat jihatdan yaxshi — "yaxshi bola" — Tasdiqlash iborasi — "yaxshi" deb javob berish
Hajmi yirik — "katta uy" — Katta yoshli kishi, kattalar — "kattalar gapiryapti"
Ichida hech narsa yo'q — "bo'sh idish" — Erkin, band emas — "bugun bo'shman"
Kesuvchi, uchi o'tkir — "o'tkir pichog'" — Aqlli, ziyrak, zehn — "o'tkir aql"
Qancha qalinligi ko'p — "qalin kitob" — Qalin — kuyov tomonidan berilgan to'lov (nikoh sovg'asi)
Yangi emas, ko'p ishlatilgan — "eski kitob" — Eski — joy nomlarida (Eski shahar, Eskijuva)
Hozir paydo bo'lgan, yangi yaratilgan — "yangi kitob" — Yangi — joy nomlarida (Yangiyol, Yangiyer)
Qon yoki atirgul rangi — qizil rang — Qizil — joy nomida (Qiziltepa, Qizilqum)
"Ketmoq" fe'lining buyruq shakli — uzoqlashishni buyurish — Ket — ba'zan "ket" undov so'zi sifatida ishlatiladi
Tur — nav, xil, ko'rinish ("qanday tur?") — "Turmoq" fe'lining buyruq shakli — o'rnidan turish
Begona, tanish bo'lmagan — "yot odam" — "Yotmoq" fe'lining buyruq shakli — yotib dam olishni buyurish
Yumaloq, dumaloq shakl — "top to'p" — "Topmoq" fe'lining buyruq shakli — qidirish, topishni buyurish
Katta mato xalta — don, un solinadigan katta qop — "Qopmoq" fe'lining buyruq shakli — yopib olishni buyurish
Bosh ustidagi tuk — soch tolalari — "Sochmoq" fe'lining buyruq shakli — sochib tarqatishni buyurish
Ko'rish qobiliyati yo'q — ko'zi ojiz kishi — "Ko'rmoq" fe'lining buyruq shakli — tomosha qilishni buyurish
Qadimiy tanganing kichik bo'lagi — tiyinga teng pul — "So'rmoq" fe'lining buyruq shakli — savol berish yoki so'rash
"Urmoq" fe'lining buyruq shakli — urish, zarba berishni buyurish — Ur — ko'krak, qo'l bilan urish (arxaik ma'no)
Miqdor jihatdan kam — oz narsa, oz odam — "Ozmoq" fe'lining buyruq shakli — ozib ketishni buyurish
"Sig'moq" fe'lining buyruq shakli — ichiga jo'ylashishni buyurish — Sig' — mol-qo'y bog'lanadigan joy (lahjada)
Yonib tugamagan cho'g' — qizigan kul ichidagi cho'g' — "Qo'rqmoq" fe'lining qisqartirilgan shakli — qo'rqishni ifodalash