"Qizil" sifat sifatida rangni, joy nomlarida esa geografik nomni bildiradi — omonim.
1-ma'noda: Qizil olma eng mazali hisoblanadi.
2-ma'noda: Qizilqum cho'li dunyo cho'llaridan biri.
Osmon rangi — ko'k (moviy) va yashil oraliq rang — Osmon — yuqoridagi ko'k falak
Limon yoki oltin rangi — sariq rang — Sariqlik kasalligi — jigar kasalligi belgisi sifatida teri sarg'ayishi
Hajmi yirik — "katta uy" — Katta yoshli kishi, kattalar — "kattalar gapiryapti"
Qancha qalinligi ko'p — "qalin kitob" — Qalin — kuyov tomonidan berilgan to'lov (nikoh sovg'asi)