17 ta omonim
Osmon rangi — ko'k (moviy) va yashil oraliq rang — Osmon — yuqoridagi ko'k falak
Limon yoki oltin rangi — sariq rang — Sariqlik kasalligi — jigar kasalligi belgisi sifatida teri sarg'ayishi
Hajmi yirik — "katta uy" — Katta yoshli kishi, kattalar — "kattalar gapiryapti"
Qancha qalinligi ko'p — "qalin kitob" — Qalin — kuyov tomonidan berilgan to'lov (nikoh sovg'asi)
Yangi emas, ko'p ishlatilgan — "eski kitob" — Eski — joy nomlarida (Eski shahar, Eskijuva)
Hozir paydo bo'lgan, yangi yaratilgan — "yangi kitob" — Yangi — joy nomlarida (Yangiyol, Yangiyer)
Qon yoki atirgul rangi — qizil rang — Qizil — joy nomida (Qiziltepa, Qizilqum)
Past — baland bo'lmagan, quyi — Past — past daraja, past holat
Erkin — ozod, cheklanmagan — Erkin — erkak ismi
Ziyrak — sezgir, zehn bilan — Ziyrak — ayol ismi
Lirik — his-tuyg'uga boy, sezgir — lirik she'r — Lirik — lirika janridagi asarlar
Targ'il — ola-bula rang — targ'il sigir — Targ'il — layjada noaniq rangga aytiladi
Zarhal — oltin rangiga bo'yalgan, jarangli — Zarhal — zar bilan bezatilgan narsa
Qo'rsiq — ziqna, qo'pol muomalalı kishi — Qo'rsiq — qo'rsiqlik (xatti-harakat)
Ziyod — ortiqcha, haddan tashqari — Ziyod — erkak ismi
Yoyiq — yopiq emas, keng yoyilgan — Yoyiq — yoyiq qilich — yoy silоhning yoyilgan qismi
Bahori — bahorga oid — bahori ekin — Bahori — bahori gul — bahor gullari turi