"Baland" jismoniy balandlikni ham, ovoz kuchini ham bildiradi — omonim.
1-ma'noda: Baland bino osmonni tirnaydi.
2-ma'noda: Baland ovoz bilan gapirdi.
Kesuvchi, uchi o'tkir — "o'tkir pichog'" — Aqlli, ziyrak, zehn — "o'tkir aql"
Shirin — tatli, asal ta'mli — Shirin — yoqimli, xushmuomala (majoziy ma'no)
Sovuq — issiq bo'lmagan, past harorat — Sovuq — munosabatda befarq, iliqsiz
Issiq — harorati yuqori, qaynoq — Issiq — iliq munosabat, mehr bilan (majoziy)